About redaktor

Autor nie uzupełnił żadnych szczegółów
So far redaktor has created 15 blog entries.

Skarga do TSUE : można elektronicznie, ale kiedy?

Przedmiotem dzisiejszej notki będzie możliwość składania skarg do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej i ETPCz. Kiedy wnieść skargę do któregoś z tych Trybunałów, ale nie wiadomo kiedy i jak? Należy pamiętać i nie mylić, że Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej to nie to samo, co Europejski Trybunał Praw Człowieka. Ten pierwszy to sąd (dwa sądy właściwie) unijny [...]

By | 2021-02-15T11:11:28+00:00 Luty 14th, 2021|Bez kategorii|0 komentarzy

Problemy Przekładu Prawniczego : Sexist Language w Legal English

BUSINESSMAN? BUSINESS PERSON?  Czy BUSINESS EXECUTIVE? Czyli o tzw.: „sexist language”.   Jako pełnomocnicy zajmujący się przekładem prawniczym zwracamy uwagę, aby w tłumaczonych tekstach na j. angielski używać języka neutralnego płciowo czyli unikać wszelkich form, które niepotrzebnie identyfikują płeć.   Warto zauważyć, iż już w 2008r. Parlament Europejski przyjął wielojęzyczne wytyczne dotyczące języka neutralnego płciowo: [...]

By | 2020-12-02T16:32:15+00:00 Grudzień 2nd, 2020|Bez kategorii|0 komentarzy

Nowe publikacje – pomoc publiczna

Informujemy, że ukazały się nowe publikacje wspólnika kancelarii, dra Łukasza Stępkowskiego: nowa wersja poradnika pomocowego COVID-19 wydana przez Ośrodek Badań, Studiów i Legislacji KRRP : http://obsil.pl/wp-content/uploads/2020/03/Poradnik-Pomoc-pa%C5%84stwa-w-kontek%C5%9Bcie-epidemii-COVID-19-wersja-2.0.pdf monografia dra Stępkowskiego : "Sytuacja prawna przedsiębiorstwa w prawie Unii Europejskiej dotyczącym pomocy państwa", nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Wrocławskiego : http://wuwr.com.pl/products/2132.html Zapraszamy do lektury! Zdjęcie autorstwa/Photo by Michael Longmire on [...]

By | 2020-06-02T11:07:26+00:00 Czerwiec 2nd, 2020|Bez kategorii|0 komentarzy

Pomoc państwa a COVID-19

Dr Łukasz Stępkowski w porozumieniu z Ośrodkiem Badań, Studiów i Legislacji opracował poradnik dla przedsiębiorców (i nie tylko) co do pomocy publicznej - zwłaszcza odnośnie tak zwanej "tarczy antykryzysowej". Zapraszamy do lektury : http://obsil.pl/wp-content/uploads/2020/03/Poradnik-Pomoc-pa%C5%84stwa-w-kontek%C5%9Bcie-epidemii-COVID-19.pdf . Photo by/zdjęcie autorstwa Adam Nieścioruk on Unsplash

By | 2020-04-16T20:50:06+00:00 Kwiecień 16th, 2020|Bez kategorii|0 komentarzy

Obowiązek pracy dla lekarzy w czasie epidemii COVID-19

Dzisiaj na blogu o prawie pracy dotyczącym lekarzy oraz Ustawa o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi. Dużo pytań wywołuje kwestia dotycząca sytuacji osób wykonujących zawody medyczne w czasie epidemii COVID-19. W szczególności, czy można zmusić lekarza/lekarkę do pracy przy zwalczaniu epidemii ? Na podstawie ww. ustawy, w czasie epidemii obowiązek pracy [...]

By | 2020-03-20T21:02:34+00:00 Marzec 20th, 2020|Bez kategorii|0 komentarzy

Tarcza antykryzysowa dla MŚP

Wczoraj (18.03.2020) rada ministrów ogłosiła założenia tak zwanej "tarczy antykryzysowej", czyli pakietu rozwiązań przede wszystkim dla mikro-, małych i średnich przedsiębiorców i osób zatrudnionych na umowach cywilnoprawnych, dostępny na https://www.gov.pl/web/koronawirus/tarcza-antykryzysowa-ma-ochronic-firmy-i-pracownikow-przed-skutkami-epidemii-koronawirusa. Wprawdzie na razie za ogłoszeniem nie idą konkrety (skoro to dopiero "będzie wyglądało w praktyce"), ale można przypuścić z komunikatu, że MŚP będą mogli się [...]

By | 2020-03-19T11:47:35+00:00 Marzec 19th, 2020|Bez kategorii|0 komentarzy

Odwołanie lotów wczasów, wycieczek i rezerwacji hotelowych a SARS-CoV-2

Odwołanie lotów wczasów, wycieczek i rezerwacji hotelowych a SARS-CoV-2 Szanowni Państwo, z uwagi na napływające pytania odnośnie możliwości odwołania wczasów, wycieczek i rezerwacji hotelowych oraz lotów z powodu zagrożenia tak zwanym koronawirusem (wirusem SARS-CoV-2) i chorobą COVID-19 zamieszczamy w tym temacie kolejny wpis na naszym blogu. NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE: Do wielu przypadków odwołania/rezygnacji będą miały zastosowanie [...]

By | 2020-03-14T10:41:26+00:00 Marzec 13th, 2020|Bez kategorii|0 komentarzy

Międzynarodowe umowy handlowe

Coraz częściej w praktyce kancelarii przychodzi nam zmierzyć się z problematyką umów handlowych zawartych między stronami z różnych jurysdykcji. Niewątpliwie do zagadnień, które przy analizie bądź też sporządzaniu takich umów są przydatne należą nie tylko kwestie stosowania konwencji międzynarodowych czy też regulacji UE oraz wzorców umów czy też reguł INCOTERMS (warto wspomnieć, iż już od [...]

By | 2020-01-28T15:44:58+00:00 Styczeń 28th, 2020|Bez kategorii|0 komentarzy

Tym razem o Franku…

...zwanym szwajcarskim. Dzisiejszy post dotyczy z dawna wyczekiwanego wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie C‑260/18 Kamil i Justyna Dziubak/ Raiffeisen Bank International AG, ECLI:EU:C:2019:819, czyli wyroku o skutkach nieuczciwych postanowień umownych dotyczących indeksacji kredytu we franku szwajcarskim (CHF). Wyrok ów wywołał już, być może lekko wstrząśnięty oraz zmieszany, komentarz Związku Banków Polskich[1]. Trybunał wypowiada się tu [...]

By | 2019-10-04T22:36:48+00:00 Październik 3rd, 2019|Bez kategorii|0 komentarzy

Polubowna polubowność

Dzisiejszy wpis będzie utrzymany w konwencji luźniejszej, ale dotyczy sprawy, z którą spotkaliśmy się w naszej praktyce. Mianowicie chodzi tutaj o "działalność" sądów polubownych, które świadczą dla chętnych przedsiębiorców "usługi" arbitrażu. Dlaczego cudzysłowy? Otóż dlatego, że sposób autoprezentacji takiego sądu wywołuje wrażenie, że jest to organ publiczny, a ponadto “Europejski”. Zaś przy lekturze “wyroku” takiego [...]

By | 2019-09-24T15:14:32+00:00 Wrzesień 24th, 2019|Bez kategorii|0 komentarzy